統一期貨阿雅

鉅亨網編譯吳國仲 綜合外電　　2011-08-25  07:10　

賈伯斯周三發表公開信，說明他已辭去蘋果(AAPL-US)執行長一職。他同時建議營運長Tim Cook作他的接班人。

蘋果董事會接到消息後，隨即任命Tim Cook為執行長；賈伯斯則被選為董事會主席，Cook也加入董事會，即刻生效。

賈伯斯辭職，投資人反映疑慮，蘋果(AAPL-US)盤後股價大跌5.28%報356.33美元。

賈伯斯向董事會和「蘋果社群」表示：「我曾說，作為蘋果執行長，若有一天我無法達成我的職責與期待，我會首先讓你們知道」。他說：「不幸的是，這天已到來」。

不過賈伯斯說，若董事會認為適當，他樂意擔任董事會主席，繼續留在蘋果大家族。

賈伯斯信誓旦旦表示：「我相信，蘋果最光明、最創新的日子還在前頭。我期待在新角色上，看著蘋果成功，並作出貢獻。」

老賈未在信中說明為何辭職，但他已與癌症奮戰很長一段時間。

《金融時報》引述知情人士說法，賈伯斯的健康狀況近幾個月起起伏伏，他對抗的不只癌症，還有器官排斥反應的治療，以及食慾問題。

矽谷金融家Roger McNamee最近曾說，「賈伯斯是僅存的偉大創建者，他與眾不同之處是──當美國其他CEO忙著裁員和減支，他卻能在不景氣時創造就業與經濟活動。」

賈伯斯雖是蘋果創辦人之一，但起初待得並不久。30歲時，賈伯斯在權力鬥爭中黯然離開；但1997年蘋果收購老賈成立的第2家公司Next，1年內他就重新執掌蘋果。大受歡迎的iPad，堪稱賈伯斯生涯尋求完美的象徵。